Add Email Broadcasts API endpoints (🧪 private BETA)

You can now create, read, update, and delete email broadcasts via the API. Full CRUD operations are available at /workspaces/:id/emails/broadcasts and /emails/broadcasts/:id. Currently available in private beta — reach out on the developer forum to request access detailing your use case.