Fix Developer Portal access for certain billing plans

Resolved an issue where customers on certain billing plans could encounter an authorization error when accessing the Developer Portal, despite having API access enabled on their plan.